Libera traduzione del testo dell'orrenda canzone "Como me duele" de La Factoria:
http://www.youtube.com/watch?v=Nhet4J27txA

So che ti sei spostato dal mio fianco
Volevo proprio che ti togliessi dai coglioni
Però mi sono resa conto che ti amo ancora
Stanotte, più che mai, ti ho stranito
E ho pianto e ho pianto, e ho sofferto e ho sofferto
Perché mi sono ricordata di te
Ahi come mi duole, ahi come mi duole
Ahi come mi duole il buzon
Perché ti ho dato la prova d'amore
Cercando fra le mie foto ho visto un volto
Una lettera che hai scritto per me
E non ho potuto trattenere il pianto
Stesa nel mio letto ho pensato a te
E ho pianto e ho pianto, e ho sofferto e ho sofferto
Perché mi sono ricordata di te
Ahi come mi duole, ahi come mi duole
Ahi come mi duole il buzon
Perché ti ho dato la prova d'amore
Non trovo più pace e non smetto di piangere
Come faccio a spiegare alla mia anima che deve scordarti
Ahi come mi duole, ahi come mi duole
Ahi come mi duole il buzon
Perché ti ho dato la prova d'amore
NdT (Nota del Traduttore o di Turkistan): el "buzon" letteralmente significa la cassetta delle lettere (o anche la casella di posta elettronica); in senso lato significa invece .......
